default-logo

Entretien de M. l’Ambassadeur Mohamed Sofiane BERRAH avec la Présidente du Sénat chilien, Mme. Adriana Muñoz.

https://www.senado.cl/audiencia-a-embajador-de-argelia-15-12-2020/senado/2020-12-15/183207.html

Posted On 17 Dic 2020

Référendum du 01 novembre 2020 sur la révision de la Constitution.

Message (vidéo) de SEM Sabri BOUKADOUM,  Ministre des Affaires Étrangères.

Posted On 27 Oct 2020

Accréditation des journalistes étrangers pour couvrir le référendum du 1er novembre 2020

l’Autorité Nationale Indépendante des Elections (ANIE) a publié un communiqué relatif à l’accréditation provisoire des journalistes étrangers souhaitant couvrir le référendum sur la révision de la Constitution prévu le 1er novembre 2020, dans lequel elle fixe les délais à respecter pour introduire les demandes et le dossier à fournir, dont un formulaire à télécharger >>Accreditation_Form >>

Communiqué integral de l’ANIE

Posted On 12 Oct 2020
off

75ème Session ordinaire de l’Assemblée Générale de l’ONU: Allocution du Président Abdelmadjid Tebboune

Le Président de la République, Abdelmadjid Tebboune a prononcé, mercredi 23 septembre, par visioconférence, une allocution à l’occasion de la tenue de la 75ème session ordinaire de l’Assemblée générale (AG) de l’Organisation des Nations unies (ONU) à New York. Ci-après, le lien vers la traduction faite par l’APS du texte intégral du discours du Président ainsi qu’un lien vers la vidéo de sa prononciation.

Texte integral su discours du President Tebboune

 

الكلمة الكاملة لرئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون خلال الدورة ال 75 العادية، للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Publicado por ‎رئاسة الجمهورية الجزائرية‎ en Miércoles, 23 de septiembre de 2020

Posted On 24 Sep 2020
off

RÉFÉRENDUM SUR LE PROJET DE RÉVISION DE LA CONSTITUTION

RÉVISION EXCEPTIONNELLE DE LA LISTE ÉLECTORALE

20-27 SEPTEMBRE 2020

L’Ambassade d’Algérie à Santiago informe les algériennes et algériens immatriculé(e)s auprès de son service consulaire que conformément aux dispositions de la loi organique n°16-10 du 25 août 2016 relative au régime électoral, modifiée et complété, et au décret présidentiel n°20-251 du 15 septembre 2020 portant convocation du corps électoral pour le référendum sur le projet de révision de la Constitution, prévu le dimanche 1er novembre 2020, l’Autorité Nationale Indépendante des Élections (ANIE) a annoncé l’ouverture de la révision exceptionnelle des listes électorales pour une période de huit (08) jours à compter du 20 septembre 2020 jusqu’au 27 du même mois.

A cet effet, les ressortissant(e)s algérien(e)s non inscrit(e)s sur la liste électorale et répondant aux conditions ci-après mentionnées, sont invité(e)s à se rapprocher du service consulaire de l’Ambassade d’Algérie (Malaga 370, Las Condes, Santiago) pour s’inscrire sur le registre dédié à cette opération exceptionnelle.

Les citoyens algériens concernés ont également la possibilité de renseigner le formulaire de demande d’inscription sur la liste électorale (à télécharger  >>ICI<<)  et l’adresser par courrier à l’Ambassade avant le 27 septembre 2020, le cachet de la poste faisant foi.

Les conditions à remplir:

  • Être immatriculé auprès du service consulaire de l’Ambassade
  • Avoir atteint l’âge de 18 ans révolus au 1er novembre 2020
  • Justifier de sa radiation de la liste électorale de son ancien domicile

 

Le texte du projet de révision de la constitution peut être consulté à partir des liens suivants :

Texte intégral en arabe :

مشروع تعديل الدستور

Texte intégral en français :

Projet de revision de la Constitution

Tableau des propositions d’amendements :

http://constitution.el-mouradia.dz/docs/Propositions.pdf

Posted On 19 Sep 2020